GRAMMAR

PRONOMI RELATIVI  - RELATIVES

I pronomi relativi traducono l'italiano CHE quando introduce una frase RELATIVA
non il CHE congiunzione che in inglese non si traduce
EX: I think (that) Mrs K. is as pretty as Nicole Kidman

UNA FRASE RELATIVA E' UNA FRASE TIPO QUELLA CHE SEGUE:

IL RAGAZZO CHE VEDI E' IL FIDANZATO DI SUSAN ossi il ragazzo (il quale vedi)

IN INGLESE PERO' IL CHE NON SI TRADUCE SEMPRE IN UN SOLO MODO MA IN MODI DIVERSI A SECONDA DEL TIPO DI FRASE E DELLA FUNZIONE CHE QUESTI HA NELLA FRASE (SOGGETTO O COMPLEMENTO OGGETTO, PERSONA O COSA).

PER PRIMA COSA DEVO CAPIRE IN CHE TIPO DI FRASE RELATIVA SI TROVA IL CHE SE E'

1) DEFINING (fondamentale alla comprensione della frase)
ex: THE MAN WHO/THAT REPAIRED MY TV YESTERDAY IS MR BROWN.
L'uomo che ha riparato la mia tv ieri è Mr Brown.

2) NON DEFINING (non fondamentale alla comprensione della frase e viene messa tra due virgole)
ex: MR BROWN, WHO LIVES NEXT DOOR, REPAIRED MY TV.
Il signor Brown, che vive qui accanto, ha riparato la mia tv ieri.

UNA VOLTA STABILITO SE LA FRASE E' DEFINING O NON DEFINING DOVETE TRADURRE ILCHE SECONDO IL SEGUENTE SCHEMA:

1) DEFINING 

SE IL CHE E' SOGGETTO  = 
 THAT (per persone, animali e cose) oppure
 WHO (solo per le persone)
 WHICH (solo per cose e animali

EX: THE MAN WHO/THAT REPAIRED MY TV YESTERDAY IS MR BROWN.

SE IL CHE E' COMPLEMENTO OGGETTO =
THAT (per persone, animali e cose) oppure
WHO/WHOM (solo per le persone)
WHICH (solo per cose e animali)
EX: BILL WORKS IN A FACTORY THAT/WHICH MAKES WATCHES.

2) NON DEFINING (la riconoscete perchè è fra due virgole)

SE IL CHE E' SOGGETTO =
WHO (solo per le persone)
WHICH (solo per cose e animali)
(SENZA ALTRA SCELTA OSSIA NON METTETE IL THAT PER NESSUN MOTIVO!!!!!)
EX: MR BROWN, WHO LIVES NEXT DOOR, REPAIRED MY TV YESTERDAY.
Il signor Brown, che vive qui accanto, ha riparato il mio televisore ieri.

SE IL CHE E' COMPLEMENTO OGGETTO =
WHOM (solo per le persone)
WHICH (solo per le cose e animali)
(SENZA ALTRA SCELTA OSSIA NON METTETE IL THAT PER NESSUN MOTIVO!!!!)
EX: BILL'S FACTORY, WHICH MAKES WATCHES, IS NEAR LONDON.
L'azienda di Bill, che produce orologi, è vicino a Londra

PER TRADURRE DI CUI IN TUTTI I CASI USATE WHOSE 
EX: SUSAN, WHOSE MOTHER IS A TEACHER, IS MY FRIEND.
Susan, la cui madre è un'insegnante, è mia amica.

PER ESERCITARVI CLICCATE SUL LINK SOTTOSTANTE:


http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-1/exercise-english-146.php

------------------------------------------------------------

COMPARATIVE

Il comparativo in inglese, come in italiano, si può fare di MAJORITY, EQUALITY, MINORITY ed è possibile farlo con ADJECTIVES/ADVERBS, VERBS, NOUNS.

MAJORITY (più bella di me)

Adjectives/Adverbs

Il comparativo di maggioranza di aggettivi e avverbi in inglese si fa in due modi diversi. Dipende dalla lunghezza dell’aggettivo/

avverbio ossia se è mono-bisillabico (CORTO-SHORT) o plurisillabico (LUNGO – LONG).

SHORT	LONG
ADJ./ ADV.+ ER + THAN + II TER. DI PAR.	MORE + ADJ./ADV. + THAN + II T.P.

Ex: I am taller than Tom

       Tom is more stupid than me.

* gli aggettivi che finiscono con y diventano IER ex: LUCKY = LUCKIER

* gli aggettivi bisillabi che terminano in OW, ER, LE

 formano il comparativo sia con MORE che con ER

EX: NARROW = MORE NARROW/narrower

GENTLE = MORE GENTLE/gentler

* gli avverbi che finiscono in LY formano il comparativo sempre con MORE

MORE SLOWLY = PIU' LENTAMENTE

(NON CONFONDETE SLOW che è  aggettivo e forma il comparativo con ER = SLOWER E SLOWLY che è avverbio e forma il comparativo con MORE = MORE SLOWLY)

Nouns

MORE + NOUN (sing./plur.) + THAN + II T.P.

EX: I have got more toys than you.

       I have got more money than you.

Verbs

VERB + MORE + THAN + II T.P.

EX: I work more than you.

EQUALITY = (tanto bella quanto me)

ADJECTIVES/ADVERBS

AS + ADJECTIVE/ADVERB+ AS + II T.P.

EX: Mrs Kontardo is AS pretty AS Nicole Kidman

NOUNS

Singular nouns

AS MUCH + nome singolare + AS + II T.P.

EX: I have got AS MUCH money AS you.

Plural nouns

AS MANY + nome plurale + AS + II T.P.

EX: I have got AS MANY toys AS you.

VERBS

VERB + AS MUCH AS + II T.P.

Ex: I work AS MUCH AS you.

MINORITY (meno bella di me)

Il comparativo di minoranza si usa poco e generalmente in contesti informali dato che esprime una certa insofferenza e può essere considerato un’offesa in alcuni contesti. Al suo posto si preferisce utilizzare il comparativo di uguaglianza con il verbo negativo.

ADJECTIVES/ADVERBS

LESS + ADJ./ADV. + THAN + II T.P.

Ex: Tom is LESS handsome THAN me.

Tom is not AS handsome AS me.(formula cortese)

NOUNS

SINGULAR NOUNS

LESS + N.S. + THAN + II T.P.

Ex: Tom has LESS money THAN me.

Tom has not AS MUCH money AS me.

PLURAL NOUNS

FEWER + N.P. + THAN + II T.P.

Ex: Tom has FEWER books THAN me.

Tom has not AS MANY books AS me

VERBS

VERB + LESS + THAN + II T.P.

Ex: You eat less than me.

You don’t eat AS MUCH AS me.

IRREGULAR COMPARATIVES AND SUPERLATIVES

Adjective/Adverb	Comparative	Superlative
Good/well (bene)	Better (meglio)	the best il migliore
Bad (male)	Worse (peggio)	the worst il peggiore
Far	Farther (più lontano) Further (ulteriore)	The farthest

SUPERLATIVE

Dipende dalla lunghezza dell’aggettivo/

avverbio ossia se è mono-bisillabico (CORTO-SHORT) o plurisillabico (LUNGO – LONG).

SHORT	LONG
THE + ADJ./ ADV.+ EST + OF/IN + TER. DI PAR.	THE MOST + ADJ./ADV. + OF/IN + T.P.

Ex: I am the tallest of my classmates.

       Tom is the MOST intelligent in our village.

OF si mette per fare il superlative rispetto a un gruppo di persone.

IN si mette per fare il superlativo rispetto a un luogo.